زبان هاي
گروه ″ شمال غرب ″ : كهن ترين آنها ″ ماد ″ يا زبان كتاب مقدس زردتشت ″ اوستا ″
است كه زبان كردي را زنده ترين تجلي آن مي دانند .
با استناد به شواهد تاريخي انجام گرفته مي توان اذعان كرد كه زبان
كردي جزو زبان هاي هند و ايراني و از شاخه هاي زبان هاي هند و اروپايي است .
در ازمنه كهن هرودوت از قوم ماد كه نام آنها در كتيبيه هاي ميخي
بيستون نيز آمده ، ياد كرده است . اگر اوستا را منبع و ماخذ قرار دهيم مي توان
زبان اوستا ″ بويژه گاتها″ را زبان مادها دانست . كتيبه هاي پادشاهان آشور
در مورد اقوام ماد ، پراكندگي جغرافيايي و نام رهبران آنها در كنار اوستا ،
بزرگترين منبع براي شناخت زبان مادهاست در اوستا كلمات بسياري مي توان يافت
كه هنوز هم در زبان كردي امروزي باقي مانده و مورد استفاده اند . دياكونوف
مي گويد : ″ زبان اوستايي ، مهم ترين زبان در ماد باستان بوده است ، زباني بسيار
قوي و وابسته به زبان هاي هند و اروپايي است ، اين زبان را نمي توان زبان پارسي
ناميد كه زبان رسمي ايرانيان است . ″ مي توان گفت كه تاثير فرهنگ هاي متفاوت و
غالب در پذيرش زبان به عنوان يك عامل برتر توسط فرهنگ مغلوب است، بي شك ظهور اديان
مختلف در خاورميانه و بين النهرين و ظهور و سقوط امپراطوري هاي بزرگ در اين منطقه
، به همراه تبعات فرهنگي سياسي و اقتصادي ناشي از آن ، زبان كردي را نيز تحت تاثير
قرار داده است
.
ديدگاههاي فلسفي – ايدئولوژيك هميشه زبان را تحت تاثير و تغيير
قرار داده اند ماركسيسم براي زبان اهميتي قائل نيست و از ديدگاه ماترياليستي
به جهان مي نگرد و اقتصاد را زير بنا مي داند . در اسلام زبان در زندگي نقش حياتي
ندارد بلكه عامل محوري در اسلام اعتقاد به يزدان و اصل توحيد است اما ناسيوناليسم
زبان را يكي از اركان بوجود آمدن ملت و زيربناي تشكيل اجتماع مي داند . ماركسيسم
از ديدگاه اينترناسوناليستي تمام ملل جهان را به يك چشم مي نگرد و اسلام نيز از
ديدگاه توحيدي نگاهي واحد به جهانيان دارد پس نگاه ماركسيسم و اسلام از كل به جزء
و ديدگاه ناسيوناليسم در نقطه مقابل آن دو ، از جزء به كل است .
هر ملتي در جهان ابتدا بر اساس زبانش شناخته شده است ملت بدون زبان ،
بدون هويت نيز مي باشد . هه ژار مكرياني مي گويد : اجتماعي كه فاقد
زبان و فرهنگ است زير گام هاي ملل ديگر له خواهد شد . هر ملتي كه خواستار زبان و
ادبيات خويش باشد ملتي زنده محسوب مي شود ملت زنده نيز در صورت فقدان آزادي و
گرفتاري در بند و اسارت ، از خطر نابودي رسته است . براي ملتي چون ما پاسداري از
زبان كردي خويش ، جمع آوري لغات و اصطلاحات كردي ، فولكولر كردي و آموزش زبان كردي
تنها وسيله زنده نگه داشتن ملت كرد است نبايد فراموش كرد كه يك ملت زنده
تنها با زبان ملي خويش زنده خواهد ماند .
و نيز درباره زبان كردي و ريشه آن منابع تاريخي چه مي گويند .
غالب مستشرقين زبان ″ ميد″ ي را ريشه زبان كردي و از شاخه هاي آن به
شمار مي آورند . مينورسكي و مار با آنكه از دو راه متفاوت رفته اند اما به نتايج
كاملا مشابهي رسيده اند ، از ديد هر دو محقق سهم مدي ها ( مادها ) در تكوين
نژادي كردها مسلم به نظر مي رسد . مينورسكي بر اين عقيده است كه تمام لهجه هاي
بازمانده در زبان كردي از زبان پايه قديم و نيرومندي نشات كرده اند و آن زبان مادي
است . بعضي از دانشمندان را عقيده چنان است كه گاثه ي زرتشت به زبان ″ مادي ″ است
و نيز برخي برآنند كه زبان كردي كه يكي از
شاخه هاي زبان ايراني است از باقي مانده هاي زبان ماد است .
طبري و ابن خردادبه و اصطخري به تفصيل از كردها نامبرده اند ″ كردو ″
به فتح كاف و زيادتي واو به زبان آشوري به معناي مقاتل و شجاع آمده است و در يكي
از كتيبه هاي سرجون ملك آشور كه به خط ميخي آشوري است لغت ″ كردو ″ يا ″ كاردو ″
به همين معني استعمال شده است و بعيد نيست لغت ″ گرد ″ به معني شجاع نيز از همين
اصل باشد
.
دانشمند بزرگ آذربايجان احمد كسروي در مقاله ي
كردها و لر ها را از يك تبارند مي
نويسد : ″ همه ي طايفه هايي كه در كوهستان هاي غربي ايران از حدود آسياي صغير تا
خاك فارس نشيمن داشته به نام هاي گوناگون كرد و لر و بختياري و بهمئي و ديگر نام
هاي خوانده مي شوند در آغاز اسلام همگي اين
طايفه ها جز نام كرد نداشتند و تا آنجا كه دانسته
ايم نام ″ لر ″ نخستين بار در كتاب هاي اصطخري و
مسعودي ديده مي شود مسعودي ″ اللريه ″ را گروهي از كردان شمرده و اصطخري هم از ″ بلاد
اللور ″ سخن مي راند . ″
پرفسور سايس مي گويد : مادها عشاير كرد بوده و در شرق ( غرب ايران
امروز ) سكونت
داشته اند و ولايات آنها تا جنوب بحر خزر ادامه داشته و زبان آنها آريايي و از
نژاد خالص آريايي هستند . سيسيل . جي . ادموندز مي گويد : به گمان من بنابر
جهات و موجبات جغرافيايي و زبان شناسي مي توان گفت كردهاي امروز نمايندگان مادها و
سومين سلطنت بزرگ شرق هستند .
دار مستتر مي گويد : اوستاي زرتشت به زبان مادي نگاشته شده است .
مينورسكي مي گويد : هر تحقيقي در مورد كرد و زبان كردي بايد مبتني بر ماد و زبان
مادي باشد . برخي مورخان و زبان شناسان كرد از جمله پرفسور محمد امين زكي بيگ ،
توفيق وهبي ، دكتر محمد امين اوراماني با مقايسه واژگان اوستاي زرتشت و زبان كردي
امروز مدعي هستند كه زبان كردي در مقايسه با زبان فارسي به اوستاي زرتشت نزديك تر
است . زرتشت در سال ( 660 ق . م ) در اروميه 1 امروزي
به دنيا آمده و در همان جا نيز بزرگ شده است . دكتر بهزاد خوشحالي مي گويد : زبان
كردي از زبان هاي غني و زنده ي جهان بوده از لحاظ آهنگ و سبك و صوت تنها يك رقيب
در كنار خود مي بيند وآن زبان فرانسوي است .
با مقدمه اي بر تعريف زبان و ريشه زبان كردي كه در بالا ذكرشد به سراغ
لهجه هاي زبان كردي مي رويم و ابتدا به اين سوال پاسخ مي دهيم كه عوامل به وجود
آورنده لهجه ها در زبان كردي چه چيزهايي هستند ؟ يكي از عوامل مهمي كه سهم عمده اي
در بوجود آمدن لهجه هاي گوناگون زبان كردي داشته است عامل جغرافيايي است ، شاهد
زنده بر مدعاي ما نوع و كيفيت تاثير زبان هاي تركي ، عربي و فارسي بر مناطق مختلف
كردنشين است به گونه اي كه ميزان تاثير اين زبان ها در مناطق مختلف كردستان يكسان
نيست . تجزيه ي كردستان در قرن هفدهم و متعاقب آن در قرن بيستم مي تواند يكي ديگر
از عوامل بوجود آوردنده ي لهجه هاي كردي باشد . وقتي يك كرد كرمانج حرف مي زند شما
متوجه مي شويد كه زبانش تحت تاثير زبان تركي قرار گرفته است اما وقتي يك كلهر حرف
مي زند شما متوجه مي شويد كه لغات فارسي در زبانش بكار مي برد و زبان او تحت تاثير
زبان فارسي قرار گرفته است .
برایه آشنایی بیشتر با گویش هایه زبان کردی به قسمت گویشهایه زبان کردی
مراجعه کنید.همچنین تشابه زبان کردی را با اوستا وتغییر فاحش زبان فارسی
در مقایسه با زبان اوستایی ونزدیکی زبان کردیبه زبان اوستایی را درقسمت
زبان کردی یا اوستایی کنید.
منابع:
پروفسور مینورسکی؛ کُردها نوادگان
مادها، ترجمه؛ دکتر کمال مظهر احمد ،مجلهی انجمن دانش پژوهی کُرد، جلد یکم، سال- ۱۹۷۳- بغداد، صفحهی ۵۶۳
دکتر معین ؛ برهان قاطع ، جلد یکم ،
صفحات ۳۷
تا ۴۱
محمد مکرِی؛ گورانی یا ترانههای
کوردی، تهران، نشر دانش، ۱۹۵۷ ، صفحهی ۸
دکترکمال فواد؛ گویشهای زبان کُردی و
زبان ادبی و نوشتاری، مجلهی انجمن دانش پژوهی کُرد، شمارهی ۴ - سال ۱۹۷۱- بغداد، صفحهی ۲۲
| بالاترین | مهندس | دنباله | كلوب | Digg | Yahoo | Delicious |











